Sestři!
Sestři.
Znáš ho?
Ne, neznám.
Nevím, kdo to je.
Sestři! Pusťte mě
Sestři! Řekl jsem, pusťte mě.
Sestři! Sestři!
Nechte mě. Sestři!
Sestři. Nechte mě!
Sestři! Sestři!
[Díl 6. Rodina, bolestné vzpomínky]
- Švagrová. - Ano?
V pořádku, nemusíš se tím trápit.
Jsi celá nesvá, kvůli tomu, co se stalo.
Mluvím o tom klukovi, co se tam vetřel, když jste tančili.
Už je to minulost.
Chodila jsi s ním?
Říkal ti sestři...
O kolik jsi starší než on?
Mi Yeon.
Eun Ha řekla, že ho nezná.
Neslyšela jsi ji? Nebo..
předstíráš, že jsi ji neslyšela?
Nezná ho?
Potom je to v pořádku.
Ale proč to tedy udělal?
Divné.
Proč by nám lhala?
Nemýlím se, že?
Může to být stalker.
Když jsi studovala v zahraničí,
nestalo se ti něco podobného?
Tehdy se o tebe tvůj otec bál.
Prověřím to.
Pokud je to stalker, měli by ho zavřít.
Co kdyby se ní něco stalo?
Proto to prověřím.
Aby se jí nic nestalo.
Můžeš na slovíčko?
Musím se nachystat do práce.
Ohledně tvého bratra.
Jak jsi ho mohla nechat přijít na takové místo?
Proč to pořád komplikuješ?
Můj bratr?
Řekl jsi, že je to můj stalker.
Pokračuj.
Chtěl jsi mi něco říct.
Ohledně toho stalkera...
neviděla jsi ho už někde?
- Každá stopa pomůže... - Ohledně té stopy...
najdu ji.
I když každý řekne, že je nebe modré
nevěřím jim, dokud se sama nepřesvědčím.
Myslím, že už jsem ho někde viděla.
Takže se neboj.
Zjistím, jestli to byl stalker nebo ne.
Dnes je tvůj první den ve vedení.
Nic znepokojujícího se nestane, že?
Nic takového se nestane.
Vím, že máš obavy.
Jdu pozdě.
- Podržte ten výtah. - Podržte ho, prosím.
Omlouvám se.
Už jste to slyšeli?
S osobností nového vedoucího ředitele si není radno zahrávat.
I když máte pouze jednu chybu v hlášení
tak vás hned seřve.
Taky jsem něco slyšela.
Prý se neustále mračí.
Má samé vrásky.
Má pivní břicho a je plešatý.
Bože, je mi líto jeho manželky.
Slyšel jsem, že chodí k psychiatrovi.
Má tolik peněz, že zešílel z jejich přepočítávání.
- Páni. - Vážně.
Mimochodem, počítal jsem.
I kdyby tihle lidi utratili denně desítky milionů
stále by měli peníze až do jejich smrti.
- Dává to smysl? - Ach.
Když mají tolik peněz
tak proč chodí do práce, hm?
Přesně to, co říkám.
Nezeptáme se ho, až ho potkáme?
Zeptat se ho?
- Jak vám můžu pomoci? - Přišel jsem do práce.
Nemůže to být?
Nemůže.
Měl by přijít až odpoledne.
Co když nás vyhodí?
Ještě mi zbývá rok, než splatím půjčku.
Proč se takhle chováš, když říkám, že on to není?
Určitě jste o mě mnoho slyšeli.
Něco je pravda, něco není, ale
co je pravda, že jsem měl těžké získat tuhle pozici.
Navzdory tomu, čím jsem si prošel
rozumím, že to ani pro vás nebude snadné.
Pomožte mi prosím.
Pokud nebudeme chodit okolo
ale vzájemně si vypomáhat
budeme to mít mnohem jednodušší.
Myslím tím všichni.
- Pomáhejte mu. - Samozřejmě.
Netušil jsem, že budete takhle mladý a pohledný.
- Ano, já také. -Ani já.
Slečno Lee, co takhle uklidit kancelář?
- Ne. - Proč nemůžeš?
Požádal jsem tě už před týdnem.
Mám vám ji uklidit?
Ach...
Slyšel jsi, že už někoho miluji, že?
Po svatbě se s ním budu nadále vídat.
Pokud s tím máš problém
tak si tě nevezmu.
Sestři!
Sestři! Pusťte mě! Sestři!
[Kang Ok Soon]
Pokud je to chůva, která se o Eun Hu od malička starala
proč by takhle bydlela?
Možná se něco stalo...
Nemyslíš, že je to zajímavé?
Už jsi schválila program příští výstavy?
Poslední rozhodnutí by mělo být na vás.
- Pokud něco pokazím? - Opravdu?
Když jsi studovala umění
myslela jsem, že na to budeš mít oko.
Zdá se, že si nic nepamatuje kvůli té nehodě.
Možná si ani nepamatuješ toho kluka z večírku...
i když ses s ním v minulosti vídala?
Takhle to není.
Jak tohle můžeš vědět?
Pamatuješ si alespoň své dětství?
Podíváš se na tohle?
Mi Yeon.
Co je? Mohlo by jí to pomoc vzpomenout si na dětství.
Nejsi zvědavá?
Dobře, podívám se.
Pokud mi to pomůže si vzpomenout...
Ne. Nebude to tak zábavné ti to teď ukázat.
Ukáži ti to, až si vzpomeneš.
Musím se ujistit, že si všechno pamatuješ přesně.
Můžeš to do té doby pohlídat, mami?
Začni dneska s úklidem.
Můj otec ti řekl...
že se tvé vzpomínky můžou vrátit, když budeš víc aktivní.
Co je? Nechceš?
- Proč mě nemáš ráda? -Cože?
Opravdu chci s vámi všemi vycházet.
Pokud budu znát důvod, můžu to napravit.
- Švagrová. - Ano?
Zdá se, že jsi to špatně pochopila.
My dvě nejsme rodina.
Jen se stalo, že spolu jíme u jednoho stolu.
Jíme společně protože potřebujeme něco jedna od druhé.
Jinak bychom spolu nebyli.
Myslíš si, že tě nemám ráda?
Mýlíš se.
Nesnáším tě.
Až k smrti tě nesnáším.
Důvod pochopíš, až si vzpomeneš.
Možná už teď víš.
Začni záchody
pokud chceš nadále s námi být.
Přišel jsi za Seo Eun Hou, že?
Nastup si, promluvíme si.
Proč bych měl s vámi mluvit?
Nechám tě se s ní setkat.
- Takže... - Pokud bych chtěl, sám si najdu způsob.
Nejsi zvědavý jak bydlí?
Když jsi k nám minule přišel, tak tě vyhodili.
Nebo ne?
Fajn, promluvme si.
Ale nechci nastupovat do auta někoho cizího.
Promluvme si támhle.
Jak se s ní znáš?
Když zvážím, jak zoufale jsi se s ní chtěl vidět
musí to být mezi vámi vážně.
Jak se s ní znáte?
Podle toho, jak s ní jednáte, se mi nezdá, že jste si blízké.
Takže?
Muselo tě to štvát, když jsem ji ponižovala.
Nemyslím si, že spolu chodíte.
Zamiloval jsi se do ní, nebo...
se jí chceš pomstít, poté, co tě odkopla?
Když je teď vdaná
ti chybí až k zešílení?
Proto jsi tam přišel?
Máte pravdu se vším.
Proto jsem chtěl vědět...
co si myslí ona.
Můžete jí to říct?
Dokud to nebudu vědět,
tak budu dál za ní chodit.
Je důležité, co si myslí?
Není důležitější, že se kvůli tobě může rozvést?
Pokud se chceš pomstít, tak si ji vem zpátky.
Zůstaňme v kontaktu.
Zdá se, že máme stejný cíl.
V současnosti SJ Group má hlavní příjmy z obchodního centra.
Zatímco náš nový vedoucí ředitel pracoval v obchodním centře
zajišťoval tam zdejší chod, že?
Nadruhou stranu, francouzské restaurace...
Nemusím vědět, kdo ten kluk byl ani to nechci vědět.
Ale ujisti se, že už se nic podobného nebude dít...
Nemůžu se soustředit, pokud mám nezodpovězenou otázku.
V krátkosti...
Kdo to byl?
Řekni mi pravdu.
Pokud ho neznáš,
tak proč ti říkal sestři?
Takže, jaký je závěr?
No, myslel jsem...
že by bylo dobré, kdyby jste vy a vaše manželka...
udělali interview pro dámský časopis.
Pro publicitu.
- Domluvil jste? - Prosím? Ano.
Takže neudělá to interview?
Nevypadal, že by se mu to líbilo.
- Připrav auto - Ano.
- Je něco špatně? - Nic to není.
Já to udělám. Prosím, nechte to na mě.
Pokud to necháte na mě ...
Udělám to, tak si běžte udělat, co potřebujete.
Co to tu teď děláš?
Pojď ven.
- Řekl jsem, pojď ven. - Nech mě.
Řekl jsem, pojď ven.
Proč jsi to dělala?
Co je na tom špatného?
Není to tak, že jsem v něčem dobrá.
Pokud to budeš dělat, budu vypadat špatně.
Už vidím ty titulky jak špatně zacházím se svoji manželkou,
co by si pak o mě lidi mysleli?
Pokud se nedokáži postarat
o manželku, tak by se ptali, jak se můžu postarat o zaměstnance
co bych jim měl na to říct?
-Omlouvám se. -Proč se omlouváš?
Od zítřka už sem nemusíš chodit.
Řeknu to otci.
Proč tu vlastně jsi?
Nepřijel jsi sem, jenom kvůli tomu, že?
Napřed se najezme.
Mám hlad.
Udělal jsi rezervaci?
Obvykle nejím na podobných místech, ale musíme tu jíst kvůli ostatním.
Co je? Nechutná ti to?
Chutná.
Nevypadá to tak.
Opravdu mi to chutná.
Tak co se tedy děje?
Přemýšlím, jestli bych něco takového měla jíst.
Je to kvůli tomu klukovi, co přišel na výroční večírek?
On je ten, koho miluješ?
Takže se cítíš provinile?
Pokud to tak není, tak mi to řekni.
Ano, miluji ho.
Už bych se s ním neměla vídat.
Můžeš se s ním vídat.
Na tomhle jsme se už dohodli.
Můžu za ním občas jít?
Nevadí to?
To záleží pouze na tobě, ale...
musíš dodržet slib, že tě nikdo nechytí.
Ostatní nebo já.
Chtěl jsem se sejít s tebou kvůli tomuto.
Pokud jsme domluvili, můžeme jít.
-Tadá. -Páni.
Jaké to je? Uspěje to?
Páni. Jak jsi to udělala?
Tohle bude úspěch.
- Co si myslíš ty? - Mňam, je to dobrý.
Mimochodem, můžeš takhle pracovat?
Právě tě propustili z nemocnice.
Je horší nic nedělat.
Řekli mi, že mi nic není.
Víš jak jsem byla šťastná?
Jeden takový den a vymyslím další dobrý recept.
Bude to úspěch, že?
Zlato.
Ohledně Ji Sook.
- Teď... - Řekla jsem ti, že jsem ji skutečně neviděla.
Vím, že to byly halucinace.
Au, moje břicho mě bolí.
Moje břicho musí být v šoku z takové dobroty.
Proč jsi o tom začal mluvit?
To jen...
jsem se o tebe bál.
Takže řekneš bratrovi všechno
a budeš se s ním vídat?
Ujistím se, že to neřekne rodičům.
Když už to dopadlo takhle, nemám jinou možnost.
- Nemáš jinou možnost? - Ano.
Nemám jinou možnost.
Víš, co je tohle?
Co děláš?
Otevři oči a pořádně se podívej.
To je rozsudek smrti. Vidíš? [Výsledky DNA testů]
Kdybych neprohodil dokumenty pro tchýni
tak by se všechno provalilo.
Takže před tím, než prozradíš všechna naše tajemství
tě raději zabiju.
Protože jsem neměl jinou možnost.
Takhle to vypadá, když nemáš jinou možnost.
Běž za bratrem.
Běž za ním a ukonči to.
Neutíkej pořád.
Na tom, jak to zvládneš
záleží jestli bude žít nebo ne.
To teď říkáš, že by jsi ho zabil?
Já ne, ale jsi to ty, kdo by ho zabil.
Protože jsi neměla jinou možnost.
Dnes jdeš brzy spát?
To mám být taky v depresi?
Říkal jsem ti, ať nenecháváš oblečení povalovat se na zemi.
To nevíš, jak nesnáším bordel?
Co je to teď?
Myslíš si, že si nezasloužíš nosit tohle oblečení?
Tohle oblečení mi nesluší.
Jako by mi nepatřilo.
Tak to prostě vyhoď.
Vyhoď to všechno.
- Chang Soo, proč se lidé berou? - Promiňte?
Je to něco příšerného.
Tak proč se všichni chovají, jako že je něco něco normálního?
Není to lepší, než být sám?
Je osamělé chodit spát každý večer sám.
Když v noci spíš
víš jak protivné je mít někoho vedle sebe?
Když každou noc sténa kvůli nočním můrám.
A na následující den je unavená.
Víš jak depresivní je, ji takhle každý den sledovat?
Když ji moje rodina bezdůvodně kritizuje
měla by se za sebe postavit.
Proč je nechává se takhle k ní chovat?
Myslí si, že zakročím a pomůžu ji?
Není nic, co bych na ni měl rád!
Požádali nás, abychom vám přeorganizovali šatník.
V pořádku. Udělám to sama.
Nemusíte. Uděláme to za vás.
Pokud ne, dostaneme vynadáno.
Kde je Min Woo?
Bohužel netuším.
Myslela jsem, že vás sem poslal.
Požádal nás pan Min, abychom vám pomohli s šatníkem.
Pán Min?
Jak to...
Na co se to díváš?
Procházím si zprávy ohledně fúze.
Procházíš?
Musí to být důležité
když pracuješ i doma.
Pokud budu mít dost informací
mé šance na vítězství se zvýší.
Máš pravdu.
Mám dneska něco důležitého, tak jeď se mnou.
Nechoď do galerie.
Řekl jsem otci, že mi teď budeš vypomáhat.
- Už mám schůzku. - Schůzku?
Jakou schůzku?
Je to důležitá schůzka.
Dnes máme ve dvě interview pro časopis.
Nezapomněla jsi, že? Naše manželství nebylo sjednané.
Zamilovali jsme se a vzali a teď jsme velmi šťastní.
Rozumím.
Neopozdi se. Pokud mě nechceš zostudit jako minule.
A vem si svatební prstýnek.
Jak jsi dokázal tady takhle žít?
Neopozdím se.
Vím, že nemám chodit pozdě na důležitou schůzku.
Slyšela jsem, že byla žena, co se na mě podobala.
Byla jsem zvědavá, tak jsem si to prověřila.
Udělala jsem si i DNA testy.
Ale nejsme nikterak pokrevně příbuzné.
Neměla žádné vzdělání a ani peníze.
Byla nikdo.
Už mám na odpoledne plány, takže to zkrátím.
Vaše rodina má dluhy.
Splať to tímhle. Je to 500 milionů.
Pro mě to nic není, tak si nedělej starosti.
Ale už přestaň za mnou chodit a dělat mi to těžké.
Nechci se do toho zaplést.
Sestři.
Sestři, vzpomínáš si?
Hráli jsme si na Supermana jako malí.
Nasadili jsme si kapuci a skákali ze střechy.
Brečela jsi, když jsem si zlomil ruku.
To ty jsi zachránila naši mámu.
Našla jsi ji v horách a...
500 milionů není dost?
Pomohla jsem, jenom ze zvědavosti. Bála jsem se, že se nevzdáš.
Proto jsem tě požádala, ať už za mnou nechodíš.
Chci se ti podívat do očí.
Můžeš si sundat ty brýle?
Potom ti budu věřit.
Nejsem tvoje sestra.
Vem si ty peníze a odejdi.
Rozhodl jsi se správně.
Vem si je a...
Vzal bych si je pouze pokud by byly od sestry.
Od cizích si nic neberu.
Protože bych vypadal jako žebrák.
Jak jsem slíbil, už vás znovu otravovat nebudu.
Dokud to nezkusíš, tak nikdy nevíš, čeho jsi schopná.
Vidíš? Zvládla jsi to.
Dělám to všechno pro tebe.
Pokud nezhubneš, tak brzy zemřeš.
-To mi nevadí. Můžu si vzít? - Ne! Nemůžeš.
Tohle jsem vybral za dnešek.
Měl by jsi to brát z pozvolna.
Jak to děláš?
Nemyslel jsem si, že je dokážeš vybrat od těch lidí!
Jen chci rychle splatit dluh a skončit s tím.
Za každou cenu.
Jasně, jediné, co musíš udělat, je vybírat peníze.
Koho zajímá důvod?
Pracuješ poctivě. Dej si kuře.
Přines mu něco na pití.
Nechci. Nemáte pro mě něco většího? Větší obnos peněz?
-Tohle už je hodně! - Něco ještě většího.
Kdo ví...
Pokud nemáte, tak mi něco najděte. Není tohle vaše práce?
Ten mizera!
Měl bych mu dát lekci.
Myslím, že jsme žili příliš skromně.
Hráli jsme si jen na pískovišti.
A ten člověk, co to od nás chce všechno skoupit.
Proč by to dělal?
A když nás chytila policie když Ji Sook zemřela
proč nás nechali jen tak jít?
Nemáme s policií dobré vztahy!
Něco... mi tu smrdí.
Ano, smrdí to hodně.
Brzy tady bude, tak prosím ještě chvilku počkejte.
A taky pokud je to možné, dokončeme to do půl hodiny.
Děkuji vám.
- Měl bych zavolat paní Seo? - Je to 5 minut, tak proč volat?
Už je tady!
Promiň, jdu pozdě.
O ty pomluvy, že jsme ve sjednaném manželství
ne vůbec nezajímáme.
Jen se milujeme a staráme se jeden o druhého. Není tohle to podstatné?
Ano, má pravdu.
Hodně lidí se zajímá o vaše manželství.
Řekněte nám svůj příběh.
Potkali jsme se přes společného přítele
a dále jsme se vídali a teď jsme manželé.
Můžete to trochu víc rozvést?
No...my jsme...
Potkali jsme se, když jsem studovala ve Francii, v galerii umění.
Min Woo chtěl koupit můj obraz ale zamítla jsem to.
Poté jsme se setkávali
a nakonec jsme se vzali.
Ano, přesně tak.
Uděláme pár fotek. Podívejte se sem a úsměv prosím.
Paní? Úsměv prosím.
-Promiňte, už dál nemůžu. - Seo Eun Ho! Omluvte nás prosím.
Seo Eun Ho!
Co se děje?
Už to nedokážu. Už nemůžu lhát.
Není pro tebe těžké se přetvařovat, že jsi šťastný?
Zruš to naše interview.
Ať se to nevytiskne.
Dobře. Přestaňme lhát.
Buďme k sobě upřímní.
Kde jsi bylo odpoledne?
Co byla ta tvoje důležitá schůzka?
Slibili jsme si, že nebudeme zasahovat do našeho soukromí.
Fajn. Slíbili jsme si to.
Ale pořád mě zatahuješ. Jsi moje žena.
Jak si nemůžu dělat starosti
když moje žena sedí naproti mě s tímhle výrazem na tváři?
Min Woo, nebuď takový. Důvod, proč jsem si tě vzala...
Jsem si toho vědom. Tak si nevynucuj moji pozornost.
Ať už budeš domýšlivá nebo lhát, neobtěžuj mě.
Pokud teď odjedeme, vrátíme se před západem slunce.
Pojeďme.
- Kam? - Řekl jsem ti, že mám důležitou schůzku.
Nebylo to tohle?
Nejsi zvědavá? Kam to jedeme?
Zjistím to, až tam budeme.
Promiň, že jsem zkazila to interview.
-Nebylo to záměrně. - Pokud je ti to líto.
- Předtím.. - Dneska...
-mluv první. - Ne, napřed ty.
Není to nic důležitého...
Netrap se tím, co jsem řekl.
O tom, že mě obtěžuješ.
Co jsi chtěla říct?
Dnes jsem to s ním skončila.
Už nás nebude oběžovat.
Pan Choi dokončil práci a odjel z kanceláře.
Všichni pracovníci o něm mluví pozitivně.
Dobře.
Dnešní interview...
Neumíš klepat? Vyděsila jsi mě!
[11. června, 2015]
- Musela jste ho vylekat. - Vypni to hned.
Okamžitě!
Dejte mi něco s alkoholem. Rychle!
Mě taky. Nalijte mi ještě.
Proč to piješ s brčkem?
Takhle se rychleji opiješ.
Stalo se něco? Máš to zase se Suk Wonem těžké?
A co ty? Máš to s tátou těžké?
Jak mi tohle může dělat?
Už je to 20 let.
Mi Yeon, nesmíš nechat Min Wooa převzít společnost.
Jinak se zblázním.
Co se stalo?
Víš co je dneska za den?
Vím.
Její výročí úmrtí.
Chtěl jsem tě představit mámě.
Tohle je žena, kterou jsem si vzal.
Máma mě ráda poslouchala
když jsem hrál na housle.
Už si na ni ani nevzpomínám.
Měl jsem s ní udělat hodně fotek.
Navštívíme i tvoji biologickou matku.
Kdy je její výročí úmrtí?
Netrap se tím. Pokud jsi skončil, počkám venku.
Pokud by máma viděla prstýnek, ukázala by ho všem ve městě.
Proč mi dal tak pěkný prstýnek?
Ale ne!
Kde je?
Seo Eun Ho! Seo Eun Ho!
-Kam zmizela? - Ale ne!
-Jsi v pořádku? - Ano, jsem.
- Vylez z tama. - Vydž chvilku, ztratila jsem prstýnek.
Koupím ti nový! Tak už prosím vylez z té vody!
To tu mám jen tak nechat diamantový prstýnek?
Koupím ti přesně ten samý!
Jen chvilku počkej.
Je to jen prstýnek.
Našla jsem ho!
Seo Eun Ho!
Co si počnu? Ztratila jsem ho.
Zbláznila jsi se?
Je to náš svatební prstýnek.
Jak ho tu můžu jen tak nechat?
Nevěděl jsem, že je pro tebe tak důležitý.
Kvůli upřímnosti dárce...
Taky jsem nevěděla, že umíš hrát na housle.
Znělo to, že umíš dobře hrát.
Samozřejmě. Vždy jsem vyhrál první místo v dětských soutěžích.
- Už nechraješ? - Ano. Dnešek je výjimkou.
Proč nehraješ?
Protože nemám pro koho hrát.
Slyšela jsi to?
Vydalo to divný zvuk.
- Někdo mi pokazil auto. - Cože?
-Někdo to pokazil záměrně. - Proč? Kdo?
[Mimo signál]
Nemáš žádný signál?
Přestaň pít.
Ať si říkáš co chceš,
nemám nic proti Min Wooovi.
I když jsme nevlastní sourozenci, pořád jsme sourozenci.
To myslíš vážně?
Necháš mu tenhle dům a společnost?
I tak...
nic proti němu nemám.
Stále nemám signál.
- Není ti zima? - Není. Pohyb mi pomáhá.
Oblečení ti neuschne, kvůli zdejší vysoké vlhkosti.
Když nevíme, kdy tudy někdo pojede, vyslečce a
- Co si potom obleču? -Nech mě domluvit.
Vyždímej z něho všechnu vodu. S takovou by ti byla větší zima.
Kde?
Támhle by to šlo.
- Co když mě někdo uvidí? - Tak nás vezmou domů.
- Nechoď sem. - Proč bych chodil?
Nedívej se sem!
Nedívej se!
Neboj se. Dívám se přímo před sebe.
-Proč se na mě takhle díváš? - Máš špatně pásek.
- Skopojený? - Ne.
Máš fialové rty.
A taky máš horečku.
A stuhlé svaly.
Vraťme se do auta.
Byla by ti venku zima.
- Ještě jsi nejedla? - Jedla.
Ať sním, co sním, stále mám hlad.
Zase piješ?
Jo.
Ať vypiju, co vypiju, nemůžu se opít.
Nepij tolik. Mysli na svoje zdraví.
Nezeptáš se mě, co se děje?
- Co se děje? - Nic.
Nechci o tom mluvit.
Mi Yeon.
Miluješ mě?
Už jsem ti to řekl. Jsi jediná osoba, kterou miluji.
Vzal jsem si tě z lásky
a opustil bych tě, kdyby to tak nebylo.
Přesně tak.
Taky tě miluji.
A Min Wooa taky.
Přeji si, aby to fungovalo mezi Min Wooem a Eun Hou.
Přeji si, aby se do sebe zamilovali.
Máš pravdu. Bylo by to pro ně dobré.
Víš, že má dneska jeho máma výročí úmrtí?
Řekla jsem mu,
teď, když si ji vzal
by ji měl představit jeho mámě.
Právě teď jsou asi spolu.
Takže?
Ale napadlo mě...
když jsou muž a žena
sami na opuštěném ostrově, že se možná zamilují!
Tak jsem si pohrála s jeho autem.
Cože?
Nechala jsem je uvíznout na opuštěném ostrůvku.
- takže důvod, proč se ještě nevrátili... - Sám jsi to řekl!
- Že chceš, aby se do sebe zamilovali! - Ale mohli by se nabourat!
[Švagr]
Prosím zanechte zprávu...
[Švagrová]
Prosím zanechte zprávu..
Nechoď.
Pokud mě vážně miluješ...
tak prosím nechoď.
Mi Yeon.
Zlato, miluji tě upřímně.
Promiň. Jela jsi sem jenom kvůli mě.
To je v pořádku, nemůžeš za to.
Měla jsem dávat větší pozor...
Muselo to být pro tebe těžké.
Cítit se jako by jsi byla sama, na místě, kde nikoho neznáš.
Ten strach a osamělost...
Vím, jak se cítíš.
Poté, co máma zemřela, jsem byl u táty sám.
Nevyrůstal jsi s nimi od malička?
Ani jsem nevěděl, že mám tátu.
Bylo by lepší, kdybych stále nevěděl.
Bydlím s nimi už několik let
ale stále se cítím, jako bych tam byl poprvé.
Říkám ti to pouze...
Je pozdě večer.
Řekl jsi, že jsi večer sentimentální a říkáš nepodstatné věci.
Seo Eun Ho.
Neříkám tohle s nevhodným návrhem.
Ale bylo by nejlepší, kdyby sis sundala to mokré oblečení.
To je v pořádku. Myslím, že by mi bylo chladněji, kdybych si ho sundala.
Sundej si ho. S takovou se podchladíš.
Raději ne. Nemám žádnou sílu si ho vyslíct.
Nemůžeme tu jen tak sedět. Půjdu ven a...
Nechoď.
Neodcházej.
Bála bych se, kdybych tu byla sama.
Seo Eun Ho! Seo Eun Ho! Seo Eun Ho!
Potom, co se za něho provdám, co chceš udělat?
Musí při tobě stát.
Musí po tobě toužit.
Nesnáší jakýkoliv fyzický kontakt.
Takže tě musí chtít.
Potom ho můžeš ovládat.
Můžeš mít vše, co je jeho.
Z AJ přeložila Seon 23.9.2016
- To já jsem tě včera zachránil - Bojíš se, že tě dostanu.
Pokud mě taky oklameš, tak můžeš. Pouze takhle můžeš přežít.
Měla bych předstírat že se neznáme, když jsme v práci?
Co jsi včera myslela tím, když jsi řekla, že nejsi Seo Eun Ha?
Měla by jsi jako první sundat masku, Seo Eun Ho. Nemýlím se?